This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '23 pol>eng powód wniósł o odrzucenie pozwu the plaintiff moved to dismiss the claim pro closed ok
- Jul 3 '23 pol>eng pozew k.4-6 records pro just_closed no
4 Jun 20 '23 eng>pol Deconfliction query kwerenda w celu harmonizacji działań pro closed ok
4 Jun 20 '23 eng>pol intrusive naruszające prywatność pro closed ok
- Jun 14 '23 pol>eng kancelaria Gardocki i Partnerzy Adwokaci i Radcowie Prawni Law Firm of Gordocki and Partners - Attorneys and Legal Advisors pro open no
4 Jun 2 '23 eng>pol breathing space tymczasowa ochrona przed wierzycielami pro closed ok
4 May 31 '23 pol>eng poddanie się egzekucji co do wydania nieruchomości allow the transfer of the real estate property pro closed ok
- May 31 '23 pol>eng poddanie się egzekucji co do wydania nieruchomości submission to the cession/surrender of the real estate property pro closed ok
- May 29 '23 rus>eng старший инспектор порядка Senior Superintendent of Public Safety pro closed no
4 May 28 '23 eng>pol employment an d support allowance main phase zasiłek wspierający i służący zatrudnieniu według stawki w fazie głównej pro closed ok
- May 9 '23 eng>pol (risk of unfair) calling to bonds ryzyko nieuczciwego lub nieuzasadnionego wezwania do zapłaty obligacji pro open no
- May 9 '23 eng>pol make good principle zasada wywiązania się z obowiązań pro closed ok
- May 1 '23 pol>eng wyjście prywatne time off for personal business during work hours pro closed no
- Apr 16 '23 eng>pol affirmative relief rekompensata odszkodowawcza pro open no
- Apr 16 '23 eng>pol endorsement page strona z podpisami pro open no
- Apr 7 '23 pol>eng współwłaścicielka z prawem do udziału w wysokości... co-owner with share rights not to exceed pro closed no
4 Apr 4 '23 eng>pol substitute itself wystąpić się/działać jako zastępca (drugiej strony) pro closed ok
- Mar 26 '23 eng>pol filed zarejestrowany pro closed no
4 Mar 23 '23 eng>pol PLD = Package Level Detail zestaw informacji identyfikujących przesyłkę//szczegóły poziomu przesyłki pro closed ok
3 Mar 17 '23 eng>pol the object of a transaction być przedmiotem/kwestią sporu pro closed ok
- Feb 28 '23 eng>pol directly and proximately bezpośrednio i przewidywalnie pro open no
- Feb 28 '23 eng>pol DOES I to 100, inclusive niezidentyfikowane strony/osoby pro open no
- Feb 6 '23 rus>eng не является основанием should not prevent consideration pro closed no
- Feb 1 '23 rus>eng с условием о возврате demand note/call loan//loan on demand pro closed ok
- Jan 23 '23 eng>pol Justice and Attorney General minister sprawiedliwości i prokurator generalny pro open no
- Jan 23 '23 eng>pol Answer hidden by answerer pro open no
4 Jan 19 '23 eng>pol alienage cudzoziemskość//status cudzoziemca pro closed ok
4 Jan 17 '23 eng>pol parental responsibility agreement porozumienie w sprawie władzy rodzicielskiej pro closed ok
- Jan 9 '23 eng>pol Device Plan plan spłaty urządzenia pro open no
- Jan 4 '23 eng>pol homestead allowance kwoty niepodlegające zajęciu pro closed ok
- Dec 23 '22 eng>pol Recoverable Corporate Advance/RCA zaliczka łączna podlegająca zwrotowi od kredytobiorcy pro open no
- Dec 20 '22 pol>eng druki autoryzowane authorized copy pro open no
4 Dec 19 '22 rus>eng дает расчет и обоснование уменьшения... provide [a] pro closed ok
4 Dec 19 '22 rus>eng В требовании о...Заказчик указывает (1) or better (3), not (2) pro closed ok
4 Dec 10 '22 eng>pol business expectancies potencjalne relacje biznesowe/ przyszłe stosunki handlowe pro closed ok
- Dec 6 '22 eng>pol memorandum tymczasowy tytuł własności pro closed ok
4 Dec 1 '22 eng>pol probate referee rzeczoznawca majątkowy ds. wyceny nieruchomości do spadku wyznaczony przez sąd (ang.probate referee) pro closed ok
- Nov 23 '22 eng>pol Gerada personal equipment and belongings of women (gerada)/hereditary property of a wife/woman’s movables pro open no
4 Nov 22 '22 eng>pol return hearing następna rozprawa/następne posiedzenie sądu pro closed ok
4 Nov 16 '22 eng>pol inheritance vs. death taxes podatek od udziału spadkowego vs. opodatkowania spadku/podatek of spadku w przypadku śmierci pro closed ok
4 Nov 15 '22 eng>pol liquidation of a hedging agreement likwidacja umowy zabezpieczającej pro closed ok
4 Nov 15 '22 eng>pol beneficiaries shall be construed from the terms of the Will spadkobiercy będą podlegać wykładni opartej na warunkach testamentu pro closed ok
4 Nov 14 '22 eng>pol through representation or otherwise przez oświadczenie lub inaczej pro closed ok
- Nov 11 '22 eng>pol Contributor osoba wnosząca wkład pro closed no
- Nov 10 '22 eng>pol text message chain łańcuch wiadomości tekstowych pro closed no
4 Nov 8 '22 pol>eng Osoba, od której lub po której zostały nabyte rzeczy the person from whom or after whom the property has been acquired pro closed ok
- Nov 4 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 28 '22 rus>eng для признания Работника не прошедшим declaration of failure to meet the standards of probation pro closed ok
- Oct 26 '22 eng>pol "minded to" letter list intencyjny//zawiadomienie o zamiarze wydania decyzji kończącej pro closed no
- Oct 26 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
Asked | Open questions | Answered